目が覚めた暗闇で見えたモノが瞬いて

双眼适应了黑暗后看见东西的那一刹那

「懐かしい」と 胸を締め付けてる

“怀念”，让胸口一紧

痛み 鼓動 同じモノね

疼痛，颤抖，都是一样的事物呢

気付いたときに　気付かせてくれる

注意到的时候才后知后觉

仲間と共に歩くことができるのだから【ほら 記憶が 導いてから】

正因为双方可以相伴而行【看，记忆在指引】

Can you hear my calling even if its raining

你会聆听到我的呼唤吗，就算瓢泼大雨

Flowers coming into bloom

花正盛

Looking for the shining every night and morning

昼夜寻觅珍宝

(this)ties will never broke again

羁绊才会长久

You will know how much I love you

你将会知道我的心都在你那儿

Things that I can tell you is wanna be live with you all

但我只告诉你我想和你一直相处

And I promise you forever walking with together

我承诺永远一直陪伴你走下去

Giving a thanks to my dears

你成就了我，my dears

星満ちるこの夜に 一筋流れた願い事

繁星满天的夜里，一个劲地许不到愿

「このままがいい」心の底からの

“这样就好了”从心里

叫び 祈り?? 似て非なるものね

喊叫出来的祈祷仿佛就是在责难我呢

寂しいときに　傍にいてくれる

你寂寞的时候我会在你身旁

仲間と共に過ごすことができるのだから【ほら 未來が 輝いてるから】

正因为双方可以一起度过时光【看，未来是光明的】

Can you hear my calling even if its raining

你能听到我吗，即使我们相隔

Flowers coming into bloom

花开时节

Looking for the shining every night and morning

我寻找着我们的光芒

(this)ties will never broke again

它让我们相伴不变

You will know how much I love you

你知道我爱你

Things that I can tell you is wanna be live with you all

我所能承诺的就是永远跟你呆在一起。