作词 : ONE OK ROCK

作曲 : ONE OK ROCK

Just give me a reason to keep my heart beating

予我信念 唤醒我汹涌心跳

Don't worry it's safe right here in my arms

无需忧虑 在我的怀里你将得到庇护

As the world falls apart around us

当周围的一切开始分崩离析

All we can do is hold on hold on…

我们唯一能做的 或许就是不要放弃

Take my hand and bring me back

紧握住我的手 让真正的我回归

I'll risk everything if it's for you

如果是为了你，我愿意放弃所有

a whisper into the night

寂夜里有一丝微弱的声音

Telling me it's not my time and don't give up

她告诉我 这不是我倒下的时候

I've never stood up before

在此之前我从未奋起一搏

This timeでも 譲れないもの 握ったこの手は離さない

但这次因我紧握在手心里的东西，我绝不再退让

So stand up stand up (Just gonna keep it)

快站起来吧 （我将紧紧握住）

I wanna wake up wake up (Just tell me how I can)

我即将苏醒（请告诉我我应该如何才能够）

Never give up 狂おしいほど刹那の艶麗(えんれい)

永不放弃 只为那令人悲痛而无法忘怀的绚丽

Just tell me why baby

亲爱的 告诉我为什么

They might call me crazy

他们都说我是疯子

for saying I'll fight until there is no more

只因为我说 我会一直战斗直到一切湮灭

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

她眼里转瞬而逝的悲伤 让我胸口的某种感觉喷涌

Blinded I can't see the end so where do I begin

那是如此黑暗 以致于我无法看到终末 那么 我究竟要从哪里开始

Say not a word I can hear you

无需多言 我能够听见你的心

The silence between us

在我们之间的沉默

なにもないように映ってるだけ

彷彿平静却互映著的空虛

I'll take this chance and I'll make it mine

我会紧握这次机会 并为其倾尽一切

ただ隠せないもの 飾ったように見せかけてる

那些无法隐藏的伤痛 就当成是点缀

So stand up stand up (Just gonna keep it)

所以站起来吧（我将紧握住）

I wanna wake up wake up (Just tell me how I can)

我即将苏醒（请告诉我 我要如何才能够）

Never give up 悲しみと切なさの艶麗(えんれい)

永不放弃 只为那令人悲痛而无法忘怀的绚丽

Just give me a reason to keep my heart beating

予我一个信念 唤醒我汹涌的心跳

Don't worry it's safe right here in my arms

无需忧虑 在我的怀里你将得到庇护

くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは

破碎的 哭泣的 散落的这种心情

So blinded I can't see the end

那是如此黑暗 以致我看不到终末

Look how far we've made it

但你看啊 我们来时的路是多么漫长

The pain I can't escape it

那份苦痛 将是我的宿命

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ

或许这样的我根本就不可能让一切終止

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 終わりはないさ

尽管我用尽全力或者赌上性命 他或许都不会结束的

So where do I begin

那我究竟 要从何处开始

握りしめた 失わぬようにと…

紧握住了 便不会再放开

手を広げればこぼれ落ちそうで

一旦松开手一切又将陨落

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて 君を…

我们知晓 那些美好的岁月已经消逝

Just tell me why baby

亲爱的 告诉我为什么

They might call me crazy

他们都说我是疯子

for saying I'll fight until there is no more

因为我说 我会一直战斗直到一切湮灭

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

她眼里转瞬即逝的悲伤 让我胸口的某种感觉喷涌

Blinded I can't see the end

那是如此黑暗 以致于我无法看到终末

Look how far we've made it

但你看啊 我们来时的路多么漫长

The pain I can't escape it

这份苦痛将是我的宿命

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ

但或许这样的我根本就不可能让一切終止

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 終わりはないさ

无论我用拼尽所有或者赌上性命 或许都不会结束的吧

It finally begins

终于，一切开始了。