作词 : 米津玄師

作曲 : 米津玄師

编曲 : 米津玄師/Mabanua

例えば僕ら二人　煌めく映画のように

倘若我们就像那耀眼的电影般

出会いなおせたらどうしたい

重新邂逅的话 又想怎样做

何も謎めいてない　今日は昨日の続き

并无任何谜团 今日只是昨日的延续

日々は続くただぼんやり

时光就只是会渐渐续行罢了

微かな足音　シーツの置く場所

那微弱的脚步声 走向放置褥单的地方

それだけで全てわかってしまうよ

光是这些就能明白一切

見え透いた嘘も隠した本当も

无论是显而易见的谎言 还是被你隐藏的真相

その全て愛おしかった

那一切在我看来都无比可爱

レディー　笑わないで聞いて

女士 请别嘲笑我 听我说吧

ハニー　見つめ合っていたくて

亲爱的 我想与你四目相视

君と二人　行ったり来たりしたいだけ

我想与你 就这样两个人走遍世界罢了

ベイビー　子供みたいに恋がしたい

宝贝 我想要像孩子那样沉溺于爱河

書き散らしていく僕らのストーリーライン

再次续写着 我们的故事线

例えばどっちか一人　ひどい不幸が襲い

假如说我们中的一人 遭受了不幸

二度と会えなくなったら

再也无法相见的话

考えた矢先に　泣けてしまうくらい

在思考这个问题前 我就已潸然落泪

日々は続く一層確かに

但时光仍然只会向前续行

いつもの暗い顔　チープな戯言

我露出一如既往的愁眉苦脸 说着廉价的蠢话

見過ごすようにまた優しいんだろう

你也定会装作视而不见 对我温柔以待的吧

見え透いた嘘も隠した本当も

无论是显而易见的谎言 还是被你隐藏的真相

その目から伝わってきた

都由你的双眸传达给了我

引っ張ったり噛み付いたり　傷ついたふりしてみたり

拉扯理由争论反驳 而后又试图装作受伤

明日の朝に持ち越したり　浮ついたりして

将问题拖至第二天早晨 但也未下定论

思いきり傷つきたい　いつまでもそばにいたい

下定决心想要受伤 无论何时都想呆在你身旁

今すぐ行方をくらまそう

现在就立刻隐匿行踪吧

レディー　何も言わないで

女士 请什么都别说出口

ハニー　僕の手を取ってくれ

亲爱的 请牵起我的手

君以外に　考えられないだけ

只是 没有你的未来让我难以想象

ベイビー　あの頃みたいに恋がしたい

宝贝 我想要像那个时候一样畅谈恋爱

書き散らしていく　踊り続ける

再次续写着 继续这舞步

レディー　笑わないで聞いて

女士 请别嘲笑我 听我说吧

ハニー　見つめ合っていたくて

亲爱的 我想与你四目相视

君と二人　行ったり来たりしたいだけ

我想与你 就这样两个人走遍世界罢了

ベイビー　子供みたいに恋がしたい

宝贝 我想要像孩子那样沉溺于爱河

書き散らしていく僕らのストーリーライン

再次续写着 我们的故事线