作词 : 星野源

作曲 : 星野源

人はやがて

人终将

消え去るの

逝去

すべてを残さずに

不带分毫

綺麗にいなくなり

不复往日光华

愛も傷も

爱恨情仇

海の砂に混ざり

皆于海边沙砾中掩杂

きらきら波間に反射する

反射于层层浪涛之间

今のうちに

趁此

旅をしよう 僕らは

启程吧

悲しみにひらひらと手を振る

我们向悲伤挥手致意

窓を開けて 風に笑み

打开轩榥迎风笑靥

意味なく生きては

自然而然地生生不息

陽射しを浴びている

沐浴于阳光之下

過去 背なに雨

过去于背后阴雨

目の前には

眼前是

まだ知らぬ景色

未曾领略的景致

惹かれ合うのは なぜ

为何彼此心生憧憬

ただ「見て、綺麗」だと手を引いた

不过是“瞧啊，真美”如此便牵系起彼此的手

海にゆれる 光の跡

海面摇曳的光迹

消えてゆくのに なぜ

正在消逝究竟为何

ただ 忘れたくない思い出を

不过是多了难以磨灭的回忆吧

増やすのだろう

ほら 終わりは

瞧呀终点

未来だ

是未来哟

繋ぐその手

紧系的那双柔荑

やがて解けゆく

迟早松解

足跡はいつしか

足迹终有一日

止まるはず

也会止歇吧

それはまるで

无缘无故

訳もなく輝く

如此熠熠生辉的

貴方の笑顔の意味と知る

你的笑靥也会知晓其意义

肩 寄せたまま

仅仅是肩并肩

願うことは

便期许

黄昏の中に

在黄昏之中

抱きしめるのは なぜ

彼此相拥究竟为何

ただ 保存できない心ごと

就像包裹了无法保有的心意

包み込むように

ほら 景色が

瞧啊景色

増えた

逐渐辽阔

見つめ合う

彼此顾盼

無為が踊る

无所事事地舞蹈 手を繋ぐ

牵系着双手

笑い合うのは なぜ

相互欢笑究竟为何

ただ 朽ちるしかないこの時を

只不过这终会腐朽的这一刻

僕ら燃える 命の跡

是我们燃烧生命的痕迹

消えてゆくのに なぜ

正在消逝究竟为何

ただ 忘れたくない思い出を

不过是多了

増やすのだろう

难以磨灭的回忆吧

ほら 出会いは

瞧呀

未来だ

邂逅是未来哟