くらべられっ子 くらべられっ子

拿来比较的孩子啊

とっくに知ってるよ

我早已知晓了

あの子より劣ってるのは言われなくても解ってるよ

就算不说我也知道我比那位孩子差啊

だから比べないで いや比べんな

所以别跟我比较了 别比较了

私をほっといて

将我置之不理吧

左側が痛いから 困るのよ

因为左侧感到疼痛啊 真让人为难啊

何となく差を感じて

不知为何 感到了差距

生きてたけど背伸びしていた

虽然活着 却一直在逞强

A B C D E F G

どの選択肢を選ぼうと

无论选择哪个

失敗のほうが多くって

都是失败多一些

また怪我しちゃった

结果又受伤了

痛いの痛いの飛んでけって

疼痛啊疼痛快飞走吧

思っても意味無いこと頭によぎって

满脑子都是想着这些无意义的事情

下して いつの間にか泣きだして

突然就 不知不觉哭了起来

トドメ刺せたらどれだけ楽だろう

要是能一击致命的话那该有多轻松啊

捨てられたいな

真想被抛弃啊

くらべられっ子 くらべられっ子

拿来比较的孩子 拿来比较的孩子啊

とっくに知ってるよ

我早已知晓了

大切なモノ馬鹿にされてしまう運命なんだって

这是重要的东西被瞧不起的命运

だから諦めたよ もう諦めた

所以我 放弃了 已经厌倦了

私をほっといて

将我置之不理吧

だけど夢に出てくるの 可笑しい よね

但是在梦里出现了 真是可笑呢

ちょっとだけ 少しだけど

稍微一点点 就差一点点

ありのままで向き合っていた

就能据实的 相互对面了

V W & X Y Z

どのチームに属してみても

无论属于哪组

失敗ばかり目立つようで

都只有失败显著着

あれ？悪化しちゃった

啊嘞？恶化起来了

暗いの暗いの怖いなって

黑暗啊黑暗好可怕啊

思ったら身体一つでさえ動かなくて

想着想着身体就动弹不得了

蓋して 好きなことも霞むから

因为喜欢的事情所覆盖而朦胧

となりの彼女 旗を揚げていた

身旁的少女 将旗子举起

眩しすぎるわ

真是光彩夺目啊

くらべられっ子 くらべられっ子

拿来比较的孩子 拿来比较的孩子啊

それでも生きてるよ

即便如此也仍然活着啊

大した結果も出せないのに図々しく生きてるよ

明明拿不出什么好结果 却还是不知羞耻地活了下去

だから息を吐いて 口を塞いだ

所以我 松了口气 堵住嘴

私をほっといて

将我置之不理吧

そしたら瞳閉じるの 終わりだね

然后 闭上眼睛 一切都结束了

平行線から交わって

与平行线交叉

ほら全部外側に置いてってみよう

看吧 把全部的东西都放置在外吧

無理だよ

不行的哟

くらべられっ子 くらべられっ子

拿来比较的孩子 拿来比较的孩子啊

とっくに知ってるよ

我早已知晓了

最期の日まで報われそうにないことも解ってるよ

我了解得到直到临终连回报都得不到的啊

だから構わないで 話しかけんな

所以 别理我了 别跟我搭话了

私をほっといて

像我置之不理吧

最初から知りたかったなぁ 嫌いになっちゃった

我多想最初就知晓啊 已经讨厌起来了

くらべられっ子 くらべられっ子

拿来比较的孩子 拿来比较的孩子啊

私に言ってるよ

对我说呀

周りが何にも見えなくなって勝手に決めつけてるよ

擅自决定周围什么的都看不清了呀

だから思い出して もう忘れんな

所以 回想起来 已经忘记了吧

本当は大好きだって

我真的最喜欢你了

息を止めていた君を 抱きしめて

将屏住呼吸的你 紧紧拥抱着

二人は手を繋いで

两个人手牵手

くらべられっ子 くらべられっ子

ku ra be ra re kko ku ra be ra re kko

とっくに知ってるよ

to kku ni shi 't te ru yo

あの子より劣ってるのは言われなくても解ってるよ

a no ko yo ri o to 't te ru no wa i wa re na ku te mo to 't te ru yo

だから比べないで いや比べんな

da ka ra ku ra be na i de i ya ku ra be n na

私をほっといて

wa ta shi wo ho tsu to i te

左側が痛いから 困るのよ

hi da ri ga wa ga i ta i ka ra ko ma ru no yo

何となく差を感じて

na n to na ku sa wo ka n ji te

生きてたけど背伸びしていた

i ki te ta ke do se no bi shi te i ta

A B C D E F G

どの選択肢を選ぼうと

do no se n ta ku shi wo e ra bo u to

失敗のほうが多くって

shi ppa i no ho u ga o o ku 't te

また怪我しちゃった

ma ta ke ga shi cha 't ta 痛いの痛いの飛んでけって

i ta i no i ta i no to n de ke tte

思っても意味無いこと頭によぎって

o mo 't te mo i mi na i ko to a ta ma ni yo gi 't te

下して いつの間にか泣きだして

ku da shi te i tsu no ma ni ka na ki da shi te

トドメ刺せたらどれだけ楽だろう

to do me sa se ta ra do re da ke ra ku da ro u

捨てられたいな

su te ra re ta i na

くらべられっ子 くらべられっ子

ku ra be ra re kko ku ra be ra re kko

とっくに知ってるよ

to kku ni shi 't te ru yo

大切なモノ馬鹿にされてしまう運命なんだって

ta i se tsu na mo no ba ka ni sa re te shi ma u u n me i na n da tte

だから諦めたよ もう諦めた

da ka ra a ki ra me ta yo mo u a ki ra me ta

私をほっといて

wa ta shi wo ho tsu to i te

だけど夢に出てくるの 可笑しいよね

da ke do yu me ni de te ku ru no o ka shi i yo ne

ちょっとだけ 少しだけど

cho tto da ke su ko shi da ke do

ありのままで向き合っていた

a ri no ma ma de mu ki a 't te i ta

V W & X Y Z

どのチームに属してみても

do no chi mu ni zo ku shi te mi te mo

失敗ばかり目立つようで

shi ppa i ba ka ri me da tsu yo u de

あれ？悪化しちゃった

a re ? a kka shi cha 't ta

暗いの暗いの怖いなって

ku ra i no ku ra i no ko wa i na tte

思ったら身体一つでさえ動かなくて

o mo 't ta ra shi n ta i hi to tsu de sa e u go ka na ku te

蓋して 好きなことも霞むから

fu ta shi te su ki na ko to mo ka su mu ka ra

となりの彼女 旗を揚げていた

to na ri no ka no jo ha ta wo a ge te i ta

眩しすぎるわ

ma bu shi su gi ru wa

くらべられっ子 くらべられっ子

ku ra be ra re kko ku ra be ra re kko

それでも生きてるよ

so re de mo i ki te ru yo

大した結果も出せないのに図々しく生きてるよ

ta i shi ta ke kka mo da se na i no ni zu u zu u shi ku i ki te ru yo

だから息を吐いて 口を塞いだ

da ka ra i ki wo ha i te ku chi wo fu sa i da

私をほっといて

wa ta shi wo ho tsu to i te

そしたら瞳閉じるの 終わりだね

so shi ta ra hi to mi to ji ru no o wa ri da ne

平行線から交わって

he i ko u se n ka ra ka wa 't te

ほら全部外側に置いてってみよう

ho ra ze n bu so to ga wa ni o i te tsu te mi yo u

無理だよ

mu ri da yo

くらべられっ子 くらべられっ子 ku ra be ra re kko ku ra be ra re kko

とっくに知ってるよ

to kku ni shi 't te ru yo

最期の日まで報われそうにないことも解ってるよ

sa i go no hi ma de mu ku wa re so u ni na i ko to mo to 't te ru yo

だから構わないで 話しかけんな

da ka ra ka ma wa na i de ha na shi ka ke n na

私をほっといて

wa ta shi wo ho tsu to i te

最初から知りたかったなぁ 嫌いになっちゃった

sa i sho ka ra shi ri ta ka tsu ta na a ki ra i ni na 't cha 't ta

くらべられっ子 くらべられっ子

ku ra be ra re kko ku ra be ra re kko 私に言ってるよ

wa ta shi ni i 't te ru yo

周りが何にも見えなくなって勝手に決めつけてるよ

ma wa ri ga na ni ni mo mi e na ku na 't te ka tte ni ki me tsu ke te ru yo

だから思い出して もう忘れんな

da ka ra o mo i da shi te mo u wa su re n na

本当は大好きだって

ho n to u wa da i su ki da tte

息を止めていた君を 抱きしめて

i ki wo to me te i ta ki mi wo da ki shi me te

二人は手を繋いで

fu ta ri wa te wo tsu na i de