恋をしているみたいなの - 『ユイカ』

词：『ユイカ』

曲：『ユイカ』

编曲：小名川高弘

制作人：小名川高弘

恋をしているみたいなの
恍若坠入了爱河般
私 恋をしているみたいなの
我 感觉自己已坠入了爱河
笑っちゃうくらい貴方が
总让我忍不住笑意的你
頭から離れてくれないの
在我的脑海中挥之不去
どうにかなっちゃいそうだよ
感觉自己就快要沉溺其中了
まぁどうにかなってもいいんだよ？
不过算啦 其实怎样都没有关系吧？
なんて口にはできないけど
但是我依旧无法启齿
からかわないで
别再逗弄我了
すきになっちゃうから
这样只会让我情不自禁更喜欢你
優しくしないで
别对我那么温柔
愛おしくなるから
这样只会让我更加珍爱你的一切
これ以上貴方を想うと
要是继续这么思念你的话
息すら苦しくなるの
连呼吸都会变得愈发困难
貴方がいる世界で
身处有你在的世界
貴方がいるこの街で
身处这座有你在的城市
私は貴方に今日も恋をした
今天我也对你感到如此倾心
この恋が最終話を迎える頃には
在我的这段感情迎来大结局的时候
きっと手を繋いで
我们一定可以双手相牵
愛を誓ってるんだ そう信じてる
立下这份爱的誓约 我始终如此坚信
会いたいなって言いたいの
想要告诉你我对你的这份思念
だけど会いたいなんて言えないの
但是我却无法说出那句“我想见你”
貴方のことだからさきっと
正因为那个人是你
思わせぶりなことはしないでしょ？
所以一定不会做些故弄玄虚的事吧？
「2人よりみんないた方が
“大家一起的话
きっともっと楽しくなるよね」って
一定比两个人更有意思吧”
そんなところも貴方らしいけど
虽然以你的风格确实会这么说
ちゃんと気づいて私の気持ちに
希望你能好好察觉到我的心情
見えないふりばっかりしないで
不要总是对这份心意视而不见
私はね 貴方のことが
我啊 比任何人
誰よりもすきなんです
都还要喜欢你
「今日はほんと楽しかったね」
“今天真的好开心啊”
2人きり貴方と帰る道
与你两人走在回家路上
本当はずっと貴方と
其实我一直以来
2人でいたかったのに
都很希望与你独处
「本当は僕の帰り道
“其实我回家的路
こっちじゃないんだ
并不是这个方向
君と2人になりたくて
只是因为我想跟在一起
だけどずっとは勇気出なくて
但是一直以来我都无法鼓起勇气
ごめんね
很抱歉
ずっと前から君がだいすきでした 」
我早在很久之前就如此喜欢你了”
貴方がいる世界で
身处有你在的世界
貴方がいるこの街で
身处这座有你在的城市
貴方はずっと私と同じように
原来你一直以来也跟我一样
恋をしていたんだね
也就此坠入了爱河
2人手を繋いで愛を誓うんだ
两人双手相牵立下这份爱的誓约
2人のエンドロールは
属于两人的片尾字幕
この先もずっと流しやしないから
自此以后也将不断地滚动下去吧

「僕は...」 - あたらよ

词：ひとみ

曲：ひとみ

编曲：まーしー/Soma Genda

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

書架の隙間に住まう一輪の花は

僕には届かぬ存在で

言葉の奥に住まう本音の種はもう

日の目も浴びずに枯れていた

周りと比べてはまた

自己嫌悪落ちてく

怖くなるんだそれでも

君の全てに救われて

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

まるで僕が僕じゃなくなっていく

そんな日々もどこか愛おしくて

また君に恋を知る

君の隣では何故だか前より

息が楽に思えるんだ

些細な不安も 高鳴る鼓動も

僕を走らせる魔法だ

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

まるで僕が僕じゃなくなっていく

そんな日々もどこか愛おしくて

ぶつけるんだ 僕の全てを君に

「空っぽで弱い自分から目を背け

見たいものだけを見ていたあの頃

僕は自分を特別だと思っていた

当たり前と思っていた日常も

君に出会ってからの僕には

まるで違う特別なものに思えた

大袈裟だと君は笑うだろう

でも本当なんだ

今の僕を創ったのは

他の誰でもない君だ 君なんだ」

｢ありがとう｣と素直に言えたのは

君の笑顔が傍にあったからで

いつしか僕の世界が広がったのは

君の言葉が僕を変えたから

君が僕に見せてくれた

世界はずっと忘れないよ

まるで僕が僕じゃなくなっても

そんな日々に君が居るのなら

永遠に僕ら恋をする